Не*ольшая вводочка)К русскому языку у меня отношение трепетное ещё со школьных времён.Мне никогда не составляло труда писать правильные предложения, и я ещё в младших классах решила, что непременно буду великим журналистом, а уж журналист-то просто обязан грамотно писать!) Работать по профессии получается пока с переменным успехом, зато реакция на разные ошибки-описки осталась на уровне.
К чему это я.В июле этого года я ходила в новый сочинский Океанариум (в Адлере).Аквариумы, рыбки - всё это хорошо.Но больше всего я обращала внимание на таблички рядом с аквариумами.Что и как там написано.Когда увидела ошибки на первой, подумала, что случайность.Ну спешили люди поскорее сдать всё это - не до перепроверки табличек было.Накладки у всех бывают - все люди.Потом подошла ко второй, к третьей...Везде одинаковый по корявости текст - или его наваяли таджикские мастера русского языка - когда стройку закончили, или был взят вариант на английском и тупо вбит в гугл-переводчик.Я уже успела десять раз забыть про все эти чудо-таблички, но сегодня набрела на сайт этого самого большого океанариума в России.Сразу поняла, что таблички - это ещё не самое страшное) Про дизайн ничего говорить не буду, сразу к текстам.Копирую выборочно, с сохранением всего авторского.Итак, главная страница:
- С 1 октября изменение режима работы.Океанариума «Sochi Discovery World Aquarium» открыт для Вас ежедневно с 10.00 до 18.00.Выходной- понедельник;
- 1 сентября - праздник первого звонка - это первые звонки и волнения, море цветов и белых бантов.Это самый долгожданный день для тех, кто впервые переступит школьный порог .Новенький портфель, уче*ники, прописи, парты и школьные доски, испуганные глазенки, первая учительница.Как все это дорого сердцу....Это - праздник для первоклашек и первокурсников.И те и другие вступают в совершенно новую жизнь.Это праздник и для тех, кто не впервые сядет за парту, а сделает очередной шаг по длинной, но такой интересной, полной открытий школьной дороге...Океанариум «Sochi Discovery World Aquarium» 1 сентября встретил у себя в гостях школьников, детишек, первоклашек и их родителей и поздравил всех с этим замечательным днем;
- Июня 2010 г. наш Океанариум посетили Председатель Координационной комиссии МОК по подготовке Зимних игр 2014 года в Сочи Жан-Клод Килли, президент оргкомитета Сочи-2014 Дмитрий Чернышенко и мэр г.Сочи Анатолий Пахомов.Они выразили свои впечатления в Книге почетных гостей.Жан – Клод Килли был в восторге от посещения нашего Океанариума, приятно удивлен увиденным и оставил свои наилучшие пожелания работникам Sochi D iscovery World Aquarium;
- 12 июня к 18 летию Дня России скидка 18% на все категории билетов , кроме групповых посещений.
Ждем Вас с любовью…
- Самый Большой Океанариум в России в МАЕ открыт для Вас с 10.00 до 20.00!!!
В праздничные дни работаем без выходных.
Первого мая приглашаем Вас на день рождение акулы!
sochiaquarium.ru/ - сайт океанаирума
Жаль, что авторство не указано.Сначала меня позабавили все эти недотекстики, а потом даже стало обидно.Стыдно было это читать мне - человеку, далёкому от его создания.Любой более-менее вменяемый студент-филолог сделает содержание этого сайта адекватным.Совсем ведь нетрудно сделать так, чтобы потом не было стыдно.Почему тогда всегда всё "недо"?
К Сочи я тоже отношусь с трепетом, и очень люблю его, несмотря ни на что - из города можно сделать нормальный курорт с человеческими условиями.Для этого есть всё.Всё, кроме - как обычно - желания и ума.
Комментариев нет:
Отправить комментарий